​Részletek egy sárga magánéletéből

(kísérlet egy szín azonosítására)​

Van egy sárga. Valahol a narancs és a citrom környékén. Mindig különös érzés fog el ha feltűnik. Sokszor látom, néha egy-egy tárgyon tükröződve, néha csak a háttérben, máskor beszínezi az egész látványt. Teljes valójában sohasem mutatkozik, igazi énjét pedig árnyalatokba rejti. Alkonyatkor egészen a vörösbe hajlik, különös módon a fénye mégsem áraszt melegséget. Párás időben elvékonyodik és ilyenkor mint vékony fényből készült pókháló borít be mindent. Leginkább késő délután, a naplemente előtt nem sokkal lép elő, ilyenkor titokzatosan tűnik fel falakon, leveleken, más tárgyakon vagy az égen. Váratlan jelenik meg, csak rövid ideig látható és ugyanolyan hirtelen foszlik szét a szürkületben.

Régebben azt hittem csak az én fejemben létezik és a fantáziámnak engedve egy egész kép-történetet írtam róla. Aztán megláttam a valóságban is. Kezdetben mindössze egy szép színnek gondoltam de titokzatos változékonysága többet sejtetett.  Figyelni kezdtem. Vártam, mikor tűnik elő s hol jelenik meg, azt hittem, egy egyszerű színárnyalattal meghatározhatom. Ha le tudom festeni, az enyém lesz és többé már nem érdekel. Állandó változékonysága azonban teljesen összezavart. Elhatároztam, hogy felkutatom, követem és megfejtem, ki is ő valójában. Igazi paparazziként ecsettel, palettával és festékekkel felszerelve hajtóvadászatra indultam. Hónapokon át követtem, előre kikevert árnyalatokkal lesben álltam s mikor lassan kibontakozott titkos rejtőzködéséből én megkíséreltem lefesteni őt. Délutáni fényekben, tükröződésekben, tárgyak színében próbáltam elkapni.  Azt reméltem, egy indiai- és egy nápolyi sárgából, kis kadmiumból meg egy citromból létrehozhatom, de végül kellett az okker, a vörös, majd az egész palettát felhasználtam, de még mindig csak kép volt a kezemben. Továbbra is megfoghatatlan maradt.​

Hazamentem és a vázlatokat alapján megpróbáltam kibontani és festményekben összegezni a lényeget. Azt akartam visszaadni amit addig beszippantottam: a sárgát, az érzést és az emlékeket. Dolgoztam rétegekkel, sokféle festékkel és finom árnyalatokkal, egészen tisztán a lényeget akartam lefesteni. Még mindig nem tudom, megtaláltam-e.

Details of the personal life of a yellow

(Attempt to Identify a colour)

There is a yellow. Somewhere beetwen the orange and lemon. A strange feeling grabs me whenver it appears. I often see her as a reflection or in the background but occasionally it lightens the whole view. You can never see her in her real identity: she hides herself in tones. When sunset, she is nearly red though her light does not perfuse warmth. In muggy weather she is weak and like a slight spider web of light covers everything. You can see her  mainly late afternoon shortly before sunset on walls, leaves or on the sky. She appears suddenly and secretly and within a short term she dissolves again in the dark. There was a time when I thought she lives only in my fantasy and I wrote a whole story in pictures of her. And then I saw her in real. At first I thought she was a colour not more but her mystique made me suspect more behind. So I started to watch her. I was waiting for her to appear and I believed that with a tone of colour I can catch her. If I can paint her she will be mine and she won't interest me any more, but her permanent changeableness confused me. I decided to hunt and identify her. Like a paparazzi I started the chase with a palette and a range of colour paints. I followed her for months and whenever I saw her appear I started to paint. I painted the afternoon lights, reflections and things. I hoped that an Indian yellow, a Naples yellow some kadmium and lemon will do that. But I needed the ocre, the red in the end I used the whole range of colours but the result was still only a picture. She remained elusive.

So I returned home and based on the sketches I tried to summerize the essence. I wanted to reflect what I got by so far: the yellow, the feeling and the memories. I applied layers, range of paints and fine tones, I wanted to paint the essence itself. I still don't know whether I found her.